Unfortunately, as Xbox devices do not allow for Bluetooth connectivity to external audio devices, Woojer Series 3 devices cannot be connected via Xbox to them.
We recommend checking out the article Connecting Woojer Series 3 with your Xbox to learn how to connect your Woojer to your Xbox.